RSS-Feed our News
Piclens Galerie

Spécialités

Légalités
Voici un descriptif détaillé sur la fabrication de nos cadrans et de nos montres ALPINA.
First - Swiss Made

The law is based on a concept according to which Swiss quality depends on the amount of work actually carried out on a watch in Switzerland, even if some foreign components are used in it. It therefore requires that the assembly work on the movement (the motor of the watch) and on the watch itself (fitting the movement with the dial, hands and the various parts of the case) should be carried out in Switzerland, along with the final testing of the movement. It also requires that at least 50% of the components of the movement should be manufactured in Switzerland.

The indication "Swiss Made" may lawfully appear on a watch on the following conditions:
* Movement must be assembled in Switzerland
* At least 50% of value added on movement must be in Switzerland
* Assembly of watch must be in Switzerland
* Quality Control of watch must be in Switzerland

All Alpina timepieces have Swiss Made movements and are assembled in Geneva.

Genève on dials

The Canton of Genève has the reputation of being one of the prestigious centres of the Swiss watch industry where de luxe and high quality watches are made. That being so, this indication benefits from a special protection, which is guaranteed by Swiss law, bilateral agreements and international conventions.

The indication "Genève" may lawfully appear on a watch on the following conditions:
* Movement must be Swiss Made
* Assembly in Canton Genève
* Quality Control in Canton Genève
* At least 50% of value added in Canton Genève

All Alpina timepieces are designed, developed and assembled in Geneva using the best components available in Switzerland and following the ultimate Swiss quality standards.



D'abord - fabriqué en Suisse

Conformément à la loi, la notation "Qualité suisse" est dépendante de l'étendue du travail réalisé en Suisse conçernant la fabrication d'une montre, même en utilisant des composants étrangers.  L'assemblage du mouvement et de la montre en elle-même (le montage du mouvement avec le cadran, les aiguilles et les composants différents du boîtier de la montre) doivent être réslisée en Suisse, de même que les tests finaux sur le mouvement. En plus, il faut que plus que 50% des composants du mouvement soient fabriqués en Suisse.

L'indication "Fabriquée en Suisse" peut être utilisée légalement pour les montres à condition que:
- le mouvement soit assemblé en Suisse
- au moins 50 % de la valeur du mouvement soit ajoutés en Suisse
- l'assemblage de la montre soit fait en Suisse
- le contrôle qualité soit réalisé en Suisse

Chacune des montres ALPINA dispose de mouvements fabriqués en Suisse et est assemblée à Genève.

Genève sur le cadran

Le canton de Genève est connu comme un des centres prestigieux de l'industrie horlogère Suisse où les montres de luxe et les montres de haute qualité sont produites. Suite à ces différentes spécifications, 'indication "Genève"  est encore specialement protégée, selon la loi suisse, des agréements bilateraux et des conventions internationales.

L'indication "Genève" peut être utilisée légalement pour les montres à condition que:
- le mouvement soit fabriqué en Suisse
- l'assemblage de la montre se fasse dans le canton de Genève
- le contrôle de la qualité soit fait dans le canton de Genève
- au moins 50 % de la valeur du mouvement sont ajouté dans le canton de Genève.

Toutes les montres ALPINA sont produites,  mise en point et assemblées à Genève en utilisant les meilleurs composants possibles en Suisse et en accord avec les plus hauts standards de qualité suisse.
top of page