Das Unternehmen
Rechtliche Informationen
Bitte lesen Sie hier, um mehr über Alpina Uhren und ihre Herstellung zu erfahren.
First - Swiss Made
The law is based on a concept according to which Swiss quality depends on the amount of work actually carried out on a watch in Switzerland, even if some foreign components are used in it. It therefore requires that the assembly work on the movement (the motor of the watch) and on the watch itself (fitting the movement with the dial, hands and the various parts of the case) should be carried out in Switzerland, along with the final testing of the movement. It also requires that at least 50% of the components of the movement should be manufactured in Switzerland.
The indication "Swiss Made" may lawfully appear on a watch on the following conditions:
* Movement must be assembled in Switzerland
* At least 50% of value added on movement must be in Switzerland
* Assembly of watch must be in Switzerland
* Quality Control of watch must be in Switzerland
All Alpina timepieces have Swiss Made movements and are assembled in Geneva.
Genève on dials
The Canton of Genève has the reputation of being one of the prestigious centres of the Swiss watch industry where de luxe and high quality watches are made. That being so, this indication benefits from a special protection, which is guaranteed by Swiss law, bilateral agreements and international conventions.
The indication "Genève" may lawfully appear on a watch on the following conditions:
* Movement must be Swiss Made
* Assembly in Canton Genève
* Quality Control in Canton Genève
* At least 50% of value added in Canton Genève
All Alpina timepieces are designed, developed and assembled in Geneva using the best components available in Switzerland and following the ultimate Swiss quality standards.
Hergestellt in der Schweiz
Juristisch gesehen hängt die Frage der "Schweizer Qualität" davon ab, wie hoch der Anteil an Arbeit an einer Uhr ist, der in der Schweiz erfolgt, selbst wenn einige ausländische Teile verwendet werden. Die Montage des Uhrwerks (des Motors der Uhr) und der Uhr selbst (die Einarbeitung des Uhrwerks in die Uhr, zusammen mit dem Ziffernblatt, den Zeigern und den verschiedenen Teilen des Gehäuses) muss in der Schweiz erfolgen, ebenso wie die Abschlussüberprüfung des Uhrwerks. Außerdem müssen mindestens 50% der Teile in der Schweiz hergestellt worden sein.
Der Hinweis "Hergestellt in der Schweiz" darf rechtmäßig auf einer Uhr erscheinen, die folgende Kriterien erfüllt:
* Das Uhrwerk muss in der Schweiz zusammengebaut worden sein
* Mindestens 50% der Wertsteigerung des Uhrwerks muss aus der Schweiz kommen
* Die Qualitätskontrolle muss in der Schweiz durchgeführt worden sein
Alle Alpina Uhren haben in der Schweiz hergestellte Uhrwerke und wurden in Genf zusammengebaut.
"Genève" auf dem Ziffernblatt
Der Kanton Genf gilt als eines der angesehenen Zentren der Schweizer Uhrenindustrie, in dem Luxus- und Präzisionsuhren hergestellt werden. Daher steht diese Angabe unter einem besonderen Schutz, der durch Schweizer Recht, bilaterale Abkommen und Internationale Konventionen garantiert wird.
Die Angabe "Genève" darf rechtmaßig auf einer Uhr erscheinen, die folgende Bedingungen erfüllt:
* Das Uhrwerk muss "Hergestellt in der Schweiz" sein
* Die Montage der Uhr muss im Kanton Genf erfolgt sein
* Mindestens 50% der Wertsteigerung muss aus dem Kanton Genf kommen
Alle Alpina Uhren werden in Genf entworfen, entwickelt und montiert unter Verwendung der besten in der Schweiz verfügbaren Teile und unter Beachtung der höchsten Schweizer Quaitätsstandards.